Garbage - Push It

"Push it", primo singolo tratto da Version 2.0 (1998), fu accompagnato da un futuristico video, che gli garantì vari riconoscimenti. Eccolo, tratto da Youtube, accompagnato dalla mia traduzione del testo.

Spingi
Ero arrabbiata quando ti ho conosciuto
Penso di esserlo ancora
Possiamo giungere a un accordo
Se dici che mi verrai incontro

Non preoccuparti tesoro
Non c'è bisogno di combattere
Non preoccuparti tesoro
Staremo bene

Questo è il frastuono che mi tiene sveglia
La mia testa esplode e il mio corpo fa male
Spingi, fai andare più forte i battiti
Spingi, fai andare più forte i battiti

Mi dispiace averti fatto male
Per favore, non chiedermi perché
Io voglio vederti felice
Io voglio vederti splendere

Non preoccuparti tesoro
Non essere teso
Non preoccuparti tesoro
Staremo svegli tutta la notte

Questo è il frastuono che mi tiene sveglia
La mia testa esplode e il mio corpo fa male
Spingi, fai andare più forte i battiti
Spingi, fai andare più forte i battiti

Non preoccuparti tesoro
Non essere teso
Non preoccuparti baby
Staremo in piedi tutta la notte

Questo è il frastuono che mi tiene sveglia
La mia testa esplode e il mio corpo fa male
Spingi, fai andare più forte i battiti
Spingi, fai andare più forte i battiti
Questo è il frastuono che mi tiene sveglia
La mia testa esplode e il mio corpo fa male
Spingi, fai andare più forte i battiti
Spingi, fai andare più forte i battiti

Non preoccuparti tesoro
Staremo bene
Non preoccuparti tesoro
Staremo bene

Spingi, spingi, spingi, spingi, spingi